I'll Protect You - Kim JaeJoong [Rom+Han+Eng]

Romaji :

nun teugodo neol baraboji mothae
jichin chueoke heuryojin neoui mameul nan chatji mothae
manhi ulgo jichyeo deo isang mothae
saenggakhaedo neoreul bomyeon gwaenchaneul got gata

jikyeo jugo sipho neoui jalmotdwin nappeun boreutdeul kkajido
himdeun nal utge mandeuneun geoya
jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya
meonjeo nae phume oneun nal kkaji

utji mothae useodo gieok mothae
oneul harudo kkumcheoreom nunteumyeon sarajil got gateun
neol bogodo gyeothae obneun got gata
pyeohyeoni seothureun gabwa neol saranghagien

jikyeo jugo sipheo neoui jalmotdwin nappeun beoreutdeul kkajido
himdeun nal utge mandeuneun geoya
jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya
meonjeo nae phume oneun nal kkaji

hokshi dareun ongireul chatja
naege tteonaga haengbokhae halgeoni
geuraedo neol bonael su eobseo
baby jukgiboda deo apeultaende

naega neol saranghae dareun nugudo ani ne aphe itjanha
naega ni soneul jabgo itjanha
nugungaui pheume julsu obseo aesseo utgo itjanha
bonael su obseo haneun mameul wae

Korean :

눈뜨고도 널 바라보지 못해 지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
많이 울고 지쳐 더 이상 못해 생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지

웃지 못해 웃어도 기억 못해 오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은
널보고도 곁에 없는 것 같아 표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지

혹시 다른 온기를 찾아 내게 떠나가 행복해 할거니
그래도 널 보낼 수 없어 baby 죽기보다 더 아플 텐데

내가 널 사랑해.. 다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아
내가 니 손을 잡고 있잖아
누군가의 품에 줄 수 없어 애써 웃고 있잖아 보낼 수 없어하는 맘을 왜

English :

Even with my eyes open, I cannot look at you.
Your heart, faded with memories fatigued,
I cannot capture it.
Even when cried so much, even when thinking I can do this no more,
When I look at you, I think it will be okay.

I want to protect you.
Even your habits, wrong and bad
Even so they make me smile when tired.

It will be a bit difficult, but
I will even say I love you.
Until the day you first come into my arms.

I cannot smile.
I cannot remember even if I smile.
Today, also, like a dream
You who look as if you will disappear once I open my eyes—I look at you, but
I feel that you are not with me.
I think I am awkward at expressing… because I love you.

I want to protect you.
Even your habits, wrong and bad
Even so they make me smile when tired.

It will be a bit difficult, but
I will even say I love you.
Until the day you first come into my arms.

Will you perhaps seek another warmth,
And leave me, and be happy?

Even so I cannot let you go, baby
It will hurt even more than death.

I love you.
I am in front of you,
And not in front of any other.
I am holding your hand.
I cannot give you to another’s arms.
I am clinging to you with all my might.
I cannot let you go—such a heart, why?