겨울밤 (Winter Night) - 김우주 (Kim Woo Joo)

손끝에 스치는 차가운 바람이 나를 깨우고
Son-kkeut-e seu-chi-neun cha-ga-un ba-ram-I na-reul kkae-u-go
어느새 느껴지는 따스한 햇살에 웃는 작은꽃들
Eo-neu-sae neu-kkyeo-ji-neun dda-seu-han haet-sal-e ut-neun jak-eun-kkoch-deul

걷는다 겨울 밤거리에 가로등 따라서
Geot-neun-da gyeo-ul bam-geo-ri-e ga-ro-deung dda-ra-seo
걷는다 그대와 걷던 추억의 흔적 따라
Geot-neun-da geu-dae-wa geot-deon chu-eok-eui heun-jeok dda-ra
붉게 젖어든 노을 길을
Bulg-ge jeoj-eo-deun no-eul gil-eul

Can’t take my eyes off of you,
Don’t you feel my love for you?
I never ever, I never ever,
be alone. Don’t forget me .
Can’t take my eyes off of you,
Don’t you feel my love to you?
I never ever, I never ever I never ever


달빛에 잠이 들때면 숨죽여 되뇌인 니 이름에
Dal-bich-e jam-I deul-ddae-myeon sum-juk-yeo dwi-nwi-in ni i-reum
뒤척여 잠못들던 셀수도 없는 밤에
Dwi-cheok-yeo jam-mot-deul-deon sel-su-do eobs-neun bam-i
널 향해 부른다
Neol hyang-hae bu-reun-da

들린다 피리부는 아이 새들의 노래도
Deul-lin-da pi-ri-bu-neun a-i sae-deul-eui no-rae-do
또 들려온다 그대 속삭임 그리운 니 숨결 모두가
Ddo deul-ryeo-on-da geu-dae sok-sak-im geu-ri-un ni sum-gyeol mo-du-ga
아직도 들려온다 선명히 들려온다
a-jik-do deul-ryeo-on-da seon-myeong-hi deul-ryeo-on-da
여전히 들려온다 니가
yeo-jeon-hi deul-ryeo-on-da ni-ga

Translation
I wake up to the cold wind rubbing my fingertips
The warm sunlight falls on the smiling small flowers
I’m walking, following the street lights on this winter night
I’m walking, following the traces of the memories of walking with you
The street is soaked in the red sunset
Can’t take my eyes off of you,
Don’t you feel my love for you?
I never ever, I never ever,
be alone. Don’t forget me .
Can’t take my eyes off of you,
Don’t you feel my love to you?
I never ever, I never ever I never ever
When I fall asleep in the moonlight, I quietly whisper your name
On those nights that I sleeplessly tossed and turned
I sang to you
I hear it, the children piping and the birds singing
I also hear your whispers, your breathing that I long for, everything
I still hear it, I hear it clearly
I’ll hear you forever

Hangeul: m.musicdaum.net
Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com